Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

levelező oktatás

  • 1 levelező

    * * *
    1. формы прилагательного: levelezőek, levelezőt, levelezőn
    1) зао́чный ( об обучении)

    levelező oktatás — зао́чное обуче́ние с

    levelező hallgató — зао́чник м, -ица ж

    2)

    levelező tag — член-корреспонде́нт м

    2. формы существительного: levelezője, levelezők, levelezőt
    корреспонде́нт м, -ка
    * * *
    I
    mn. 1. (aki levelez vkivel) переписывающийся с кем-л.; состойщий в переписке с кем-л.;

    \levelező társ/partner — корреспондент, (nő) biz. корреспондентка;

    2.

    (tudományos társaságban) \levelező tag — член-корреспондент;

    3. isk. (iskolán kívüli) заочный;

    \levelező aspiráns — аспирант-заочник, (nő) аспирантка-заочница;

    \levelező aspirantúra — заочная аспирантура; \levelező (főiskolai/egyetemi) hallgató ( — студент-) заочник, (nő) (студентка-) заочница; \levelező hallgatóként végez az egyetemen — окончить университет заочно; \levelező oktatás — заочное обучение; \levelező tagozat — заочное отделение; \levelező tanfolyamok — заочные курсы;

     II

    fn. [\levelezőt, \levelezője, \levelezők] 1. (aki levelez vkivel, levélíró) — корреспондент, (nő) корреспондентка;

    2.

    ker. (pl. vállalatnál) (kereskedelmi) \levelező — корреспондент, (nő) корреспондентка;

    3. isk., biz. заочник, (nő) заочница;

    \levelezőként — заочно;

    4. (tudósításokat újsághoz beküldő személy) корреспондент, (nő) корреспондентка;
    5.

    (levelezési szak- v. tankönyv) kereskedelmi \levelező — коммерческая переписка/корреспонденция

    Magyar-orosz szótár > levelező

  • 2 oktatás

    • обучение преподавание
    * * *
    формы: oktatása, oktatások, oktatást
    обуче́ние с, учёба ж
    * * *
    [\oktatást, \oktatása, \oktatáspk] 1. учение, обучение, учёба; (előadás) преподавание; (betanítás) инструктирование;

    alsofokú \oktatás — начальное образование;

    általános és kötelező \oktatás — общеобязательное обучение; egyetemi \oktatás — университетское обучение; elemi \oktatás — элементарное обучение; felsőfokú \oktatás — высшее образование; ingyenes \oktatás — бесплатное обучение; iskolai \oktatás — школьное образование; levelező \oktatás — заочное обучение; politechnikai \oktatás — политехническое обучение; politikai \oktatás — политическая учёба; политучёба; szakmai \oktatás — профессиональное обучение; ученичество; szemléltető \oktatás — предметный/наглядный урок; демонстративный метод преподавания; az \oktatás helyzete az országban — состойние просвещённости в стране; \oktatásban részesül — наставляться/наставиться;
    2.

    átv. erkölcsi \oktatás — проповедь, наставление, rég. (ma gúny.) назидание

    Magyar-orosz szótár > oktatás

  • 3 levelező

    levelező Korrespondent m;
    levelező (tagozat, oktatás) Fernstudium n

    Magyar-német szótár > levelező

  • 4 заочный

    зао́чное обуче́ние — levelező oktatás

    Русско-венгерский словарь > заочный

  • 5 rendes

    • аккуратный порядочный
    • обыкновенный порядочный
    • обычный порядочный
    • опрятный порядочный
    • приличный порядочный
    * * *
    формы: rendesek, rendeset, rendesen
    1) аккура́тный (соблюдающий порядок, точность; точно выполненный)

    rendes munka — аккура́тная рабо́та

    2) аккура́тный, содержа́щийся в поря́дке, опря́тный

    rendes szoba — аккура́тная ко́мната

    3) прили́чный, поря́дочный

    rendes ember — поря́дочный челове́к

    4) норма́льный; обы́чный; тако́й как всегда́

    rendes körülmények között — в обы́чных усло́виях

    5) уст шта́тный

    rendes tag — действи́тельный член м

    * * *
    I
    mn. [\rendeset, \rendesebb] 1. (rendszerető, pontos) аккуратный; (illedelmes) приличный, чинный; (tisztességes) порядочный;

    \rendes ember (dicsérőleg) — порядочный/приличный человек;

    \rendes társaságban — в приличном обществе;
    2. (takaros) опрятный, подобранный; (tiszta) чистый;

    a fiatalembernek \rendes külseje volt — молодой человек имел подобранный вид;

    a szoba (nagyon) \rendes — комната имеет опрятный вид;
    3. (szokásos, átlagos) обыкновенный, обычный; (szabályos) регулярный,нормальный; (kifogástalan) безупречный, безукоризненный; (soron következő) очередной;

    a \rendes időben — в положенное время;

    \rendes körülmények között — в обычных/нормальных условиях; \rendes magatartás — безупречное/безукоризненное поведение; \rendes munka — безукоризненная работа; \rendes szabadság — очередной отпуск;
    4. (állandó jellegű) постойнный;

    a múzeumok \rendes látogatója — постойнный посетитель музеев;

    5. (elég szép/sok) порядочный;
    6.

    isk. а \rendes (nem levelező) oktatás — очное обучение;

    \rendes (tan)tárgy — обязательный предмет; \rendes tanuló (nem magántanuló) — ученик какой-л. школы;
    7.

    jog. \rendes bíróságok — общие суды;

    \rendes bíróság (katonaival szemben) — гражданский суд;
    8. (kinevezett, állományba sorolt) штатный;
    rég. (tudományos címekben) ординарный;

    az Akadémia \rendes tagja — действительный член Академии наук; академик; rég. ординарный академик;

    \rendes (középiskolai) tanár (nem helyettes) — штатный преподаватель; rég. egyetemi nyilvános \rendes tanár — ординарный профессор;

     II

    fn. [\rendest, \rendese]:

    a \rendestől egy kissé eltér — этот случай отличается немного от нормального

    Magyar-orosz szótár > rendes

  • 6 correspondence course

    (a course of lessons by post: a correspondence course in accountancy.) levelező oktatás/tanfolyam

    English-Hungarian dictionary > correspondence course

  • 7 extension

    kibővítés, megnyúlás, hozzáépítés, kiterjesztés
    * * *
    [-ʃən]
    1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) kibővítés; hozzáépítés; új rész; meghosszabbítás
    2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) levelező oktatás
    3) (the process of extending.) kinyújtás, kiterjesztés, meghosszabbítás
    4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.) mellék(állomás)

    English-Hungarian dictionary > extension

  • 8 tagozat

    • alsó \tagozat
    классы младшие \tagozat
    • отделение классы в школе
    * * *
    формы: tagozata, tagozatok, tagozatot
    1) отделение с, секция ж
    2) отделе́ние с ( в вузе)
    * * *
    [\tagozatot, \tagozata, \tagozatok] isk. отделение, секция;

    esti \tagozat — вечернее отделение;

    levelező \tagozat — заочное отделение; nappali \tagozat — дневное отделение; iskolai oktatás elágazása \tagozatok szerint — бифуркация

    Magyar-orosz szótár > tagozat

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»